Nossa… viciei nessa banda, e depois de muito tempo que fui saber que a banda é de São Paulo O.O

A primeira vez que escutei a música deles foi num vídeo criado por um fã de Dokuro-chan.
AMV Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan 1-2
Mas já vou avisando que o gênero do anime é (também) Ecchi (clique aqui para saber o que é =X). Então se você não gosta de ver essas coisas, nem veja o video do youtube rsrs…

A música você pode escutar aqui:

Clique em “Continuar Lendo” para ver a letra da música e a tradução (hohohoho)

Original
Callin me high on the telephone
Came by plane all alone
Spend the afternoon making a speech
Speech made you nervous that you couldn’t eat
You came to show your mad love
You came to tell it’s not enough
Come and erase me and take me with you
Kiss me I’m drunk, and don’t worry it’s true
I want to show me how mad is your love
Come and attack me it’s not gonna hurt
Fight me deny me if I fear when your close
Let’s make love and listen death from above

You knew my ideas when they were in my head
They were my secret evening plans
Wine then bed then more then again, wine then bad then more then again
Run run run, to make your heart shake,
Kiss kiss kiss will make this earth quake
I’m gonna get what I’m willin to take
This gotta worth the miles you made
Come back I’ll warm you up,
Make me breakfast, I’ll make it up
You’re so talented I’m in love
Let’s make love and listen death from above

I’m back with a smack, and I’m ready to attack
Stare at my lips and I see they were wet
I know how you’re doing by loonking at your pants
And this is how we call it a comeback..

Screaming your name on the microphone,
Going back home all alone
Listen to the tunes that you sent to me..
Listen to them good company
I want to show my mad love,
You have to know it’s not enough
Come and complete me, stay here with me
This is all true, it’s water I drink
I want you to show me how mad is your love
Come and attack me it’s not gonna hurt
Fight me, deny me if I fear when you’re close
Let’s make love and listen death from above

Tradução
Me ligando bêbado
Veio de avião sozinho
Passou a tarde fazendo um discurso
Discursos te deixam tão nervoso que você nem comeu
Você veio para mostrar seu louco amor
Você veio para dizer que não isso é o suficiente
Venha e me apague e me leve com você
Me beije estou bêbada, não se preocupe é verdade
Eu quero que você me mostre quão insano é seu amor
Venha e me ataque isso não vai doer
Me combate me negue se eu temer quando você se aproximar
Vamos fazer amor e ouvir “death from above”

Você conhecia minhas idéias quando estavam dentro da minha cabeça
Elas eram meus planos secretos do anoitecer
Vinho depois cama depois mais e depois de novo, vinho depois cama depois mais e depois de novo
Corra corra corra, para fazer seu coração bater
Beije beije beije vai fazer a terra tremer
Eu pegarei o que eu quero
Isso compensará as milhas que você percorreu
Volte eu te aquecerei
Faça-me café da manhã, eu compensarei
Você é tão talentoso eu estou apaixonada
Vamos fazer amor e ouvir “death from above”

Eu estou de volta com uma palmada, eu estou pronta para atacar
Olhe meus lábios e vejo que eles estão molhados
Eu sei como você está, olhando para as suas calças
E é assim que nós chamamos isso de resposta

Gritando seu nome no microfone
Voltando pra casa sozinho
Escute a canção que você me enviou
Escute-a boas companhias
Eu quero te mostrar meu amor insano
Você tem que saber que não é o suficiente
Venha e me complete, fique aqui comigo
Isto é verdade, é água o que eu bebo
Eu quero que você me mostre quão insano é seu amor
Venha e me ataque isso não vai machucar
Me combata, me negue se eu temer quando você se aproximar
Vamos fazer amor e ouvir “death from above”.